فکرشم نمیکردم شاید این سرنوشتم باشه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کننده باشه
اما این دخترا دیگه چین؟
!من که پسرم
...چی؟باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشیم
منظورت چیه؟تو هم که اینطوریی؟
هممون مثل همیم
بیاین سعیمونو بکنیم تا کارمونو درست انجام بدیم
!نه
اینجوری شد که زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ترم جدید
مگه دیشب نخوابیدی؟
...نه.داشتم تکالیمو مینوشتم
مگه از رو مال من ننوشتی؟
اینجوری هیچی یاد نمیگیرم
!حالا چرا بی حالی
میدونستی یه کلمه ای به اسم انعطاف پذیر وجود داره؟
!ولم کن بابا
به نظر منکه میکوتو فقط بلده این مدلی باشه
!بیرونم جشن گرفتن
!وای چه خوب
اون لباسا رو پوشیدنو ادا دراوردن چه کاریه اره خوبه
...اما اینکه بهتر از اون مراسم خونوادگیه
راستی خونه اکیرا بودیم چه خوش گذشت
از کی تا حالا اینجوری صداش میکنی؟
خیلی اتفاقا فتاد،به خاطر همونا یه کم به هم نزدیکتر شدیم
اره اونم چه اتفاقایی
چی بودن مگه؟
تا بعد میکوتو
یه وقت بین راه خوابت نبره،باشه؟
....وایسا...کونو
میکوتو چیزیش نمیشه؟
اون خوشش نمیاد خودشو درگیر چیزی کنه
امروز یه کم عصبی بود
!نه
!چرا بغلم کردی؟ولم کن!برو اونور
!پرنسس میکوتو!دلم برات تنگ شده بود !چرا بغلم کردی؟ولم کن!برو اونور
!خیلی وقته همو ندیدیم !چرا بغلم کردی؟ولم کن!برو اونور
میدونستم
!صبح بخیر
!صبح بخیر اکیرا
چی شده اکیرا؟
چرا مارو به اسم صدا نمیکنی اکیرا؟
...اوه...خب
!صبح بخیر تورا،یوژیرو
اخلاقت خیلی با میکوتو فرق میکنه
اگه اینکارو باهاش میکردیم زود عصبانی میشد
اما تو اکیرا همه چیو به ارومی قبول میکنی
چرا؟مگه قراره چی کار کنین؟
خب نه،کار بدی که نمیخوایم بکنیم
!پرنسس
!اوه!شماها مثل همیشه خوشگلین
قلب ما فقط برا پرنسسا جا داره
چی...چی؟
اونا حتما دوباره افسرده شدن
افسرده؟
ولی وقتی ما رو میبینن حالشون بهتر میشه
...پرنسس
!یه کاری کنین
!ممکنه این ترم بیفتیم
!توروخدا
خب اینم اولین کارمون توی ترم جدید تورا
اها
!پرنسس!حرف ندارین
!اخرشین
چه حرفه ای
امروز خسته کننده بود
...اره اما
این پیغام از طرف شورای دانش اموزیه
پرنسسا هر چه سریع تر به دفتر شورا مراجعه کنن
تکرار میکنم
این پیغام از طرف شورای دانش اموزیه
پرنسسا هر چه سریع تر به دفتر شورا مراجعه کنن
...عالی شد
دفتر شورای دانش اموزی
ازتون خواستم بیاین اینجا تا وظایف ترم جدیدو بهتون بگم
!بفرما
!این
نوش جون
این ترم کارتون جدی ترو سخت تر میشه
همونطوری که میبینین تیمای ورزشیه جدید،و خیلی جاهای دیگه
اضافه شده که باید بهشون رسیدگی کنین
...فستیوالای ورزشی،مراسم مدرسه ای،و خیلی چیزای دیگه توی ترم جدید برگزار میشه
اما مهمترینشون کنسرتیه که قراره اجرا بشه
کنسرت؟
ما باید چی کار کنیم؟
خب باید...افتتاحش کنین
افتاح
خب اره!به نظرتون یه کنسرت با صدای دخترونه داشته باشیم جالب تر نیست؟
درست نمیگم؟
خب برای افتتحاش پرنسسا باید اواز بخوننو برقصن
اواز؟
!رقص
میتونین رقصیدن یا خوندنو انتخاب کنین
اما باید بتونین خوب گرمش کنین در ضمن قبل از کنسرت
اگه چیزی به ذهنتون نرسید کمکتون میکنم
نهایتش اینه که ده دقیقه وقت دارین بهش فکر کنین
و سعی کنینی روی استیج حسابی نظر همه رو جلب کنین
...ما
!ما...دو جنسی نیستیم
!سو تفاهم نشه
این قسمتی از کارتونه
!درسته
خب حالا که اینو میگی،تایچو تو خودتم اینکارو کردی
چی خوندی؟
من؟اون موقع فقط کیمونو پوشیدم
و اواز انکا خوندم
انکا؟
...یه حسی بهم میگه کار بلدم بوده
اره از پس همه چی برمیاد
باهات موافقم
میکوتو چرا اینقدر ساکتی
نمیخوای چیزی بگی،داد بزنی یا جیغ بکشی
میکوتو؟
!چی شده میکوتو؟بلند شو
!میکوتو
اواز...هر کاری میکنم به جز اون
تو همینجوریشم کاری نمیکنی،حالا میگی هر کاری به جز اواز؟
!دقیقا
!این دیگه فرق میکنه!اواز خوندن دیگه چیه
چرا نه؟
...چونکه من
...من
!تحملشو ندارم
پس اواز خوندنت بده؟
خب ما میخوایم کمکت کنیم
باید بفهمیم چه اهنگی خوبه که انتخابش کنیم
!چی زر زر میکنین!تمومش کنین
دیگه زیادی داری اذیت میکنی
داد نزن.میکروفونو بگیرو ادامه بده
!وایسا ببینم
چه اهنگی انتخاب کردین؟
قرار بود خودمون انتخاب کنیم
اره،همه چی خوبه درست طبق برنامه
اریسادا که فقط انکا بلد نیست بقیه ی اهنگا رو هم میخونه
حتی خیلی بهتر از خواننده ی اصلیش
باید حتما گوشش بدین
...از دست اینا
...چی کار کنیم
میریم یه اتاق دیگه
...چه بهشونم خوش میگذره
!خب دیگه،بریم شروع کنیم
میکوتو اول ببین چه اهنگیو خوب میتونی بخونی
هیچی
ما که اینجا اومدیم.لوس بازیو تموم کن
بیا خودمون براش یه اهنگ ساده که بتونه بخونه پیدا کنیم
این چطوره؟هم خیلی اسونه و هم ملودیه ساده ای داره
خودشه
میخوام بهت لبخند هدیه کنم
*پریسا* black angel :ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.Com Princess Princess
*پریسا* black angel :ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.Com
!وای چه حس خوبی دارم
...منم همینطور
!خیلی وقت بود صدای قشنگ اریسادا رو نشنیده بودیم
!اره.خیلی خوش شانسیم
خب؟
!افتظاح
از افتظاحم اونورتر
!پس موفق باشین
بریم یه کم بازی کنیم
!میخوام هنرتو نشون بدی اریسادا
اینو نگو.هولم میکنی
واقعا اومدم اینجا خوش گذرونی
اها
حالا چطوری به میکوتو خوندن یاد بدیم؟
باید به سخیتی باهاش تمرین کنیم
فقط دو هفته تا کنسرت مونده
!تورا چان
بله
یکی تماس گرفته میگه خواهرته
باشه.اما ببخشید
چیز مهمی نبود که جوابشو ندادی؟
اره
چیزی به شروع کنسرت نمونده
!پرنسس!همه جا رو دنبالتون گشتم
!ناتاشا سمپای
اهنگتونو انتخاب کردین؟
هنوز نه
زود تصمیم بگیرین وگرنه کارتون سخت میشه
اگه بدونم چی میخواین بخونین زودتر میتونم لباساتونو اماده کنم و گرنه دیر میشه
خب...باشه زود خبرت میکنیم
پس نگران نباش همه چی خوب پیش میره
!بله!بله
حتی اگه اهنگ خوبیم نباشه اما یکیشو انتخاب میکنیم دیگه
چی؟واقعا؟
!راستش یه چیزایی تو ذهنم بود
!مثلا لباس ملوانا
میخواستم دامناشونو کوتاه بگیرم،اما ترسیدم مناسب استیج نباشه
هر چی انتخاب کنی قبوله
همه چی خوب پیش میره
!پس میرم سراغشون
هاه؟تمرین خوندن؟
اره.چیزی به ذهنت میرسه؟
!اره
چرا باید اینو بپوشم؟
نمیتونم به اون دیزاینر اعتماد کنم
اکیرا اینو تو تلوزیون دیده بود
زود باش
بپوشش
!اوه،تو
!خب باشه ببخشید !اوه تو
!خب باشه ببخشید
هر چی تو بگی
!ببخشید دیر شد!لباسا امادن
زود بپوشینشون
چشم
میکوتو تو هم بپوش
کجا رفتن؟
میخوایم یه کم تنها باشیم
تا افتتاحیه باید صبر کنی
!خیلی طول میکشه
اینجوری که اصلا به درد نمیخورم
فقط باید اداشو در بیارم
...میکوتو
!اره،اونوقت شماها با هم راحت میخونین
دوباره داری مسخره بازی در میاری
!...اما
تورا کون
...سایاکا
چرا اومدی؟
...تورا کون
چرا اینجوری لباس پوشیدی...؟
وای خدا!منکه لباس پرنسس تنمه
...اوه...خب
این لباسا مال برنامه ی کنسرته
کنسرت مدرسه ای
واقعا؟
اره
و این دختره کیه؟
اوه اره،اون دختر عمومه،همونی که گفتم پیششون زندگی میکنم
چرا؟
سایاکا چرا خبر ندادی داری میای؟
اما تورا کون کل تابستونو مدرسه بودو جواب تلفنامم نمیداد
بدون اجازه ی عمو و زن عمو اومدی؟
بهشون گفتم ادرس مدرسه رو بهت ندن
!همش تقصیر توئه
!بیا خونه
!چونکه نمیتونم بدون تو زندگی کنم
تو همیشه برام مثل یه خواهر کوچیکتر بودی
سایاکا تو هم منو به چشم داداشت ببین
نمیتونم برگردم
نه!از بچگی همیشه تو رویاهام زنت بودم
وقتیم که فهمیدم واقعا با هم فامیلی نیستیم خیلی خوشحال شدم
!فکر میکردم تو هم همین حسو داریو دوستم داری
و اگه با هم ازدواج کنیم میتونیمN!یه خونواده ی واقعی باشیم
مگه همیشه اینو نمیخواستی ،چونکه خودت نداریشون،تورا کون؟
به هر حال،الان میرم به عمو خبر میدم
!نه!تا زمانی که نگی باشه برمیگردم،هیچ جا نمیرم
!هی گوش کن ببین چی میگم
...یوژیرو
مهم نیست چقدر دوستش داری،اون این حسو نداره
چت شده؟چرا یهو اینجوری میکنی؟
یوژیرو
میخوام یه چیزیو به عنوان داداش بزرگت بهت بگم...تورا از دخترا خوشش نمیاد
!دروغ میگی!تورا همیشه دخترا رو دوست داشت
بگو چی میخوای.اون الان با منه
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟
...اما راستشو گفتم
بزار بهت...ثابت کنم
خب چی شد؟هنوزم باور نمیکنی؟
اگه نه،که من ادامه بدم
!دروغ گو!دروغ میگی
...اوه...این...غیر ممکنه
!نه
...یوژیرو تو
چی؟خوشحال نیستی رفت؟
...حتی تو
میکوتو کوش؟
...پس شماها...با هم رابطه
!چرتو پرت نگو
خب یه مدتی اون ترسیده و دیگه طرفت نمیاد
الان از چیزی که دیده شکه شده خیلی زود وقتی بهتر بشه برمیگرده
اماده ی دفعه ی بعدی باش
...دفعه ی بعدی
باید یه چیزی خیلی جالب تر از یه بوسه بهش نشون بدیم
اونوقت چیه؟چی باشه خوبه؟
یوژیرو
کونو خیلی پسر تو داریه
اره درسته
همینکه به عنوان پرنسس کار میکنه،بار بزرگی رو دوششه
اره دقیقا
این کار باعث میشه مسئولیت پذیرترو قویتر بشه
اینکه تو هم نمیتونی بخونی کارو براش سخت تر میکنه
حق با توئه
...افتظاح میخونی
!اینقدر نگو
سایاکا،باید از اول تمومش میکردم
...اما الان
!و حالا نمایشو شروع میکنیم
اما اول،گلای سرسبد مدرسمون
!پرنسسا میان!خوش باشین
اون یکی از دختر خوشگلاییه که همیشه رو دست همه میزنه
و هر وقت راه میره همه بهش نگاه میکنن
!عسلم خواهش میکنم به منم نگاه کن
...چونکه...چونکه
تورو خدا،تو رو خدا
الان قلبمو نشکن
!دست رد به سینم نزن
اوه،نه،نه،نه
بهم نگاه نکن
!خجالت میکشم
چقدر من بد شانسم
میکوتو چرا صورتت اینجوری بود؟
انگار مجبورت کرده بودن
!خب هول شده بودم
خب حالا که دیگه تموم شده!پس چتونه؟ !خب گیج شده بودم
خب حالا که دیگه تموم شده!پس چتونه؟
!این قراری نبود که داشتیما
تا وقتی که همه خوششون بیاد مشکلی نیست،درسته؟
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط